blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:
Omdraaien.
Keer die auto om en wegwezen.
En wel nu.
Niet teruggaan.
Ga daar niet terug daarheen.
Zeg...
Wat is hier aan de hand?
Zes maanden later
U heeft m'n verhaal gestolen.
Nou?
Sorry, hoor. Maar...
Ik ken u niet. - Weet ik.
Dat doet er ook niet toe. Maar ik ken u wel, Mr Rainey.
U heeft m'n verhaal gestolen.
Sorry, ik lees geen manuscripten.
U heeft dit wel gelezen. U heeft het gestolen.
Ik verzeker u dat... - Ik wil niet verzekerd worden.
Als u denkt een bepaalde klacht te hebben...
moet u m'n agent in New York bellen. - Dit is iets tussen u en mij.
Hier hebben we niemand bij nodig, Mr Rainey. Dit is iets tussen ons.
Luister eens even, meneer weet ik veel...
ik hou er niet van om beschuldigd te worden van plagiaat...
als u dat tenminste bedoelt. Naar binnen, Chico.
Ik snap dat u daar niet van houdt, maar dat is het wel.
U heeft m'n verhaal gestolen.
Ga weg. Ik heb u niks te zeggen. - Goed, ik ga.
We praten later wel. - Dat hoef ik niet.
U heeft er niks aan om spelletjes te spelen, Mr Rainey.
Dit moet geregeld worden. - Wat mij betreft is het al geregeld.
Zaaitijd.
John Shooter.
Ik heb nog nooit van je gehoord.
En van je verhaal ook niet.
Nou...
waar was ik gebleven?
Ik sta open voor suggesties.
Als je haar niet bijt, vermoord ik haar.
Vier dagen nadat George ontdekt had...
dat z'n vrouw hem bedroog, sprak hij...
Dit is gewoon slecht geschreven.
Slecht geschreven.
Dus je weet wat je moet doen.
Doe het dan.
Niet slecht schrijven.
Opgeruimd staat netjes.
Ik heb een van uw verhalen in de vuilnisbak gevonden, Mr Rainey.
Ik heb het voor de zekerheid op tafel gelegd.
Ja, dat zie ik, Mrs Garvey.
Todd Downey vond dat een vrouw die je liefde steelt...
terwijl dat alles is wat je hebt, eigenlijk niks waard is.
Daarom besloot hij haar te vermoorden.
Hij zou haar begraven in de hoek...
waar het huis en de schuur elkaar raakten.
Hij zou haar begraven in haar tuintje...
waar ze meer van hield dan van hem.
O, verdomme.
Gelukkig maar. Ik wist niet wat ik ervan moest denken.
Ik doe het wel. Dat is mijn werk.
Het spijt me echt, Mrs Garvey.
Ik doe dit wel. Gaat u maar werken.
Ik heb dit niet geschreven. - O, dat dacht ik.
Nee, hoor. Kijk maar. Er staat John Shooter op. Dit ben ik niet.
O, ik dacht dat dat zo'n...
Hoe noem je dat. Zo'n pseudo naam of niem of zo.
Nee, ik gebruik nooit pseudoniemen.
Waarom zou u ook? Jezelf verschuilen achter een verzonnen naam.
Nee, Mrs Garvey. Ik bedoel dat dit door iemand anders geschreven is.
O, dan is het goed.
Een vrouw die je liefde steelt...
is niks waard.
Zo dacht Tommy Haverlock erover.
Hij besloot haar te vermoorden.
Hij wist al waar hij haar zou begraven.
In het kleine moestuintje...
op de plek waar het oude huis en de nieuwbouw bij elkaar kwamen.
Hij zou haar begraven in de tuin die haar meer waard was dan hij.
Ga mee naar de vlooienmarkt. Dat is leuk.
We moeten echt van deze rommel af. Moet je kijken. Vreselijk.
Logisch dat ze dit achtergelaten hebben.
O, mijn god. Kijk, een raam.
Een geheim raam.
Dit is perfect, zeg.
Daar komt m'n tuintje.
Een geheim raam dat uitkijkt op een geheime tuin.
Verdomme.
Ik heb het niet gestolen.
Wat?
Ik ben klaar.
Ja? Zo snel al? Nou...
tot de volgende keer. - Mr Rainey...
ik wil nog even iets zeggen.
Sommige vrouwen weten niet hoe goed ze het hebben.
Ze zien niet dat alles wat hun hartje begeert voor hen staat.
Zo, dat is eruit.
Meer zeg ik er niet over.
Zal ik iets te eten voor u maken?
Nee, ik heb al gegeten.
Ik eet straks wel weer wat. En dan maak ik het zelf.
U bent een goede man, Mr Rainey.
U ook, Mrs Garvey.
Dit zijn mijn eigen zaken, Mrs Garvey. Heel erg bedankt.
O, m'n kussens.
Met haar gekke plakkerige vingertjes in m'n privacy.
Ik heb dat verhaal niet gestolen.
Denk ik.
Hallo? - Hallo, Mort.
Alles in orde? - Ja, hoor.
Waarom vraag je dat? - Geen idee.
Je zit daar zo alleen. Als er iets gebeurt, weet niemand er wat van.
Ik wel. - Ja,hoor.
Hoe is het met m'n hondje? Is Chico al aan z'n staar geopereerd?
Waarom belde je, Amy? Wat is er?
Ik kreeg weer zo'n gevoel.
Ik weet dat jij daar niet in gelooft...
maar ik wel.
Ik smeerde een boterham en ik kreeg het gevoel dat er iets was.
Ik heb mezelf lang weten in te houden.
Maar ik hield het niet vol, dus hier ben ik.
Nou, ik heb niks te melden. Alles is goed.
Is er niks geks gebeurd?
Herinner je je 'Secret Window' nog?
Wat?
M'n verhaal. Over die vrouw met die tuin...
en die man met die schop.
Dat is geen favoriet van me. - Dat is fijn om te weten.
Nou, ik vond het zo vijandig.
Ik mis je opbouwende kritiek enorm, zeg.
Wat is er met dat verhaal, Mort?
Denk jij dat het mogelijk is...
dat ik destijds beïnvloed ben door iets of iemand?
Behalve Jack Daniel's?
Ja, dat weet ik. Vandaar ook m'n vraag.
Ik weet het niet.
Je deed toen heel vreemd. Je schreef vooral 's nachts.
Wat bedoel je met beïnvloed? -Ik weet het niet.
Door een andere verhaal of zo?
Laat ook maar.
Mort, je hebt gezworen dat het alleen die ene keer was.
Goed, laat het nou maar.
Hoe is het met Ted?
Prima.
Ik wil hem wel eens zien. Gezellig iets drinken.
We hebben immers zoveel gemeen.
Zeg, ik moet ophangen. - Ik ook.
Goed.
Is hij daar? - Nee.
We zijn niet bij elkaar.
Nou, zeg...
ik ben ertoe in staat om een dansje te maken.
Nee, Mort.
Ik bedoel dat hij er op dit moment niet is.
Hij komt straks. Hij komt zelden hier. Ik ga meestal naar hem toe.
Dat is een nuttig detail. Bedankt
Vraag er dan ook niet naar. Het ging zo goed.
Je zou hem vaker moeten laten komen.
Ik vind het zo'n fijn huis. Daarom heb ik het ook gekocht.
Verdomme. Stommeling.
Heeft u het gelezen? - Ja.
Het kwam u zeker wel bekend voor, hè?
Ja, zeg dat wel.
Wanneer heb je het geschreven?
Ik dacht wel dat u dat zou vragen.
Daar gaat het om.
Het gaat erom wie de woorden als eerste geschreven heeft.
Dat is toch zo? - Dat lijkt me wel.
Daarom ben ik helemaal uit Mississippi hierheen gekomen.
Ik heb het zeven jaar geleden geschreven. In 1997.
Hoe komt u eraan?
Dat is wat ik wil weten.
Hoe komt zo'n eikel van een broodschrijver erbij...
om naar een gat in Mississippi te komen...
om mijn verhaal te jatten, verdomme?
Hou op. - Hou op?
Wat bedoelt u daar nou weer mee?
1997, zei je. Ik heb mijn versie eind '94 geschreven.
Het is in juni 1995 voor het eerst gepubliceerd in een tijdschrift.
Leuk geprobeerd, Mr Shooter. Maar ik was 2 jaar eerder.
Als er iemand mag klagen over plagiaat, dan ben ik het wel.
U liegt.
Niet waar. - Bewijs het dan.
Ik hoef helemaal niks te bewijzen.
Zoek het zelf uit. Ellery Queen's Mystery Magazine, juni 1995.
En hoe moet ik dat vinden? - Dat is niet mijn probleem.
Moet ik naar uw huis in Riverdale, New York rijden...
en er uw vrouw Amy om vragen?
Dat stond op uw achterflap.
Dat is haar huis.
Hoezo dat nou weer?
Wat denk je, lompe boer? Ik lig in een scheiding.
S-c-h-e-i-d-i-n-g. Scheiding.
U lijkt me zo'n type...
dat altijd uitkijkt naar een kop die hij er met een spade af kan slaan.
Maar wat u niet snapt, is dat als we beginnen te vechten...
er pas een eind aan komt...
als een van ons dood is.
Rustig maar. Ik pak alleen even m'n peuken.
Ik rook niet.
Ik geef u drie dagen.
Bel uw ex en laat haar dat tijdschrift opsturen...
als dat tenminste bestaat...
en dan kom ik wel terug.
Stel dat ik dat doe. Zul je dan weggaan en me met rust laten?
Drie dagen.
Altijd leuk om een lezer te ontmoeten.
Ik wil haar niet bellen.
Ik wil slapen. Een dutje doen.
Goed dan. Geen dutje.
Ik bel haar over dat tijdschrift.
Ik ga een paar uur troep zitten schrijven...
en dan mag ik een dutje doen. Goed?
Chico
wees niet ontmoedigd
Nou, wees dan maar ontmoedigd, blinde kip. Kan mij wat schelen.
Hij keerde terug naar de bank...
vol schaamte...
verloederd...
en laks.
Laksheid.
Je hebt 3 dagen ik meen het GEEN POLITIE
Shooter.
Dit zet ik je betaald.
Hoor je me?
Dit zet ik je betaald.
Chico? Hij heeft Chico vermoord?
Ja. Gisteravond om 9 uur. Ik sliep.
Hij heeft dit achtergelaten.
Je hebt drie dagen. Ik meen het. Geen politie.
Zodra iemand schrijft: Geen politie...
dan wordt het tijd dat je dat juist meteen wel doet.
Dat is precies wat ik dacht.
Ik heb een gedetailleerde beschrijving van hem en z'n auto.
Type wat harder. Anders drukt dat carbonpapier niet door.
Ik heb z'n kenteken niet gezien...
maar de platen kwamen uit Mississippi en het begon met een A.
Dat zie ik zo voor me.
Borduren. Kun je dat geloven? Goed voor de artritis, zegt de dokter.
Ik ben blij met alles wat u over hem te weten kunt komen.
Ik kom vast over als een krachtige ordehandhaver, hè?
Ik wil weten wat ik voor me heb. Misschien is hij gewelddadig.
Misschien kunt u met hem gaan praten. Dat zou goed zijn.
Dus je hebt te maken met een mafkees.
Ja, die steken zo wel eens de kop op.
Dat krijg je ervan als je een paar boeken verkoopt.
Hier is die beschrijving.
Maar een dier doden is natuurlijk geen moord.
Is dat eigenlijk wel een misdrijf?
Zeker wel. Dierenmishandeling.
Vernielen van privé-eigendom. Of bijvoorbeeld...
Ja, ja. Misschien wel.
Goed.
Eerst heb ik die beschrijving nodig.
Zeg eens eerlijk. Heb je het gestolen?
Wat? Nee.
Het is wel erg toevallig, hè?
Dat die verhalen zo op elkaar lijken.
Hij is de plagiaris. Aan wiens kant sta je eigenlijk?
Aan jouw kant. Maar ik moet wel de waarheid kennen.
Wat is dit voor situatie?
Is dit een echte mafkees zoals de vorige keer? Dan kan ik iets doen.
Of is het iets wat je met je advocaat moet overleggen?
Nee, hij is gewoon zo gek als een deur. Dat is alles.
Goed dan.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je me helpt op dezelfde manier...
als de vorige keer.
Hij was niet zo gek.
Dat was gewoon een geobsedeerde lezer...
die geen onderscheid kon maken tussen het leven en jouw gefantaseerd.
Sorry, hoor.
Heeft die Shooter-figuur je met de dood bedreigd?
Hij heeft m'n hond aan een schroevendraaier geregen.
Dat is een vergrijp, maar in Tashmore Lake telt dat niet zo.
De sheriff is vast een kattenliefhebber.
Ja, nou. Ik voel me niet echt veilig...
onder de hoede van een sheriff van 70 met artritis.
Help je me nou of niet?
Eens even kijken.
Ik moet vrijdag terug zijn voor een bedrijfsfraudezaak...
maar ik heb wel een paar dagen.
Goed.
Mijn verhaal is gepubliceerd...
voordat hij dit volgens hem geschreven heeft.
Ik heb een kopie van het origineel bij Amy liggen.
Ik wilde er langsrijden om het op te halen.
Amy's huis? - Ja.
Amy en ik zijn uit elkaar. - Wat naar, zeg.
Ja, zeg dat wel.
Als vrienden? - Zeker niet.
Hoe kwam het? Heb je eindelijk een verliefde lezeres gepakt?
In de Barnes and Noble in Omaha?
Typische detectivepraat. Wat een rotberoep.
Excuses.
Je zei? - Ik zei...
dat ik hem dat tijdschrift wel wil laten zien, als dat alles is.
Maar dan is het beter als jij erbij bent.
Ja, logisch.
Weet je nog wat ik reken? - Ja, iets idioots.
Als je vanavond thuiskomt staat er een zwarte Cadillac op de oprit.
Niet schrikken, want dat ben ik.
Goed.
Let op je nachtrust. Je ziet er niet uit.
Dit is niet mijn mooie huis.
Dit is niet mijn mooie vrouw.
Niet meer.
Ik schrik me kapot, man. - Sorry, hoor.
Ik heb het zo druk gehad.
Dat is heel geruststellend. Bedankt. - Rustig, Hemingway.
Ik was maar 10 minuten weg.
Ik heb alles bekeken. In orde.
Ik heb op je gewacht om je dat te vertellen.
Blijf je hier vannacht?
Nee. Tenzij jij dat graag wilt.
Nee, hoor.
Alles is vast wel in orde.
Nee.
Geen monsters.
En onder m'n bed?
Zelfs niet in je speelgoedkist.
Morgenochtend ga ik vragen stellen in de stad.
Wat ga je daarmee doen?
Ik ga kijken wie die mafkees nog meer gezien heeft.
Tom Greenleaf.
Die kwam langs toen ik met Shooter stond te praten.
Hij zwaaide naar ons. Hij moet hem goed hebben gezien.
Tom Greenleaf. Hoe krijg ik die te pakken?
Hij ontbijt elke morgen in Bowie's Store.
Goed. Maak je geen zorgen.
Zodra ik weet waar die Shooter uithangt...
ga ik hem de stuipen op het lijf jagen. Het woord 'wij' veel gebruiken.
We weten waar je mee bezig bent. We houden je in de gaten.
Geloof me, dan gaat hij er als een speer vandoor.
Zeg, slaap je vannacht in de buurt?
Ja, in een motel aan Route 9.
Irv's Lakesider heet het. Ken je die tent?
Ja, ik ken het. - Goed. Welterusten.
Verdomme.
Ik weet dat je er bent, hufter.
Ik tel tot vijf. Als je dan niet naar buiten komt...
geef ik je ervan langs.
Eén.
Twee.
Ik heb een spiegel vermoord.
En m'n douchescherm.
Het kan me niks meer schelen. Ik ga roken als een gek.
Eerst deze en dan ga ik naar de winkel...
voor een nieuw pakje en dat rook ik ook op.
Ik dacht dat u niet rookte.
Ik ben pas weer begonnen. Om gezondheidsredenen.
Hoe gaat het, Mr Rainey?
Helemaal top, Mr Shooter. En met u?
Het klonk alsof u een toeval had daarbinnen.
Ik denk niet dat u helemaal in orde bent.
U zat er blijkbaar niet mee dat u iets van iemand gestolen had.
Maar om betrapt te worden...
Of misschien doen alle succesvolle schrijvers dat.
In woede uitbarsten als het niet gaat zoals ze willen.
Waar is dat tijdschrift nou?
U was vandaag bij haar huis, hè?
Als ik je dat verhaal laat zien...
verdwijn je dan uit m'n leven?
Er bestaat geen tijdschrift waar dat verhaal in staat, Mr Rainey.
Dat weten we allebei.
Goed dan.
Wat kunnen we hieraan doen?
Ik wil dat u het goedmaakt.
Wat moet ik goedmaken?
M'n einde.
Dat heeft u verpest.
Wat is erger?
M'n verhaal jatten of het einde verpesten?
Mijn einde was perfect.
Ik heb het niet helemaal gelezen. - Vast wel.
Ik weet dat ik het kan, zei Todd Downey...
en hij pakte nog een maïskolf uit de dampende schaal.
Mettertijd...
zal haar dood zelfs voor mij een mysterie zijn.
Zo eindigt het verhaal, maat. Dat is het enige einde.
Dat gaat u voor me schrijven en u laat het uitgeven.
En daar komt mijn naam op te staan.
Ik wil dat einde met liefde en plezier voor je schrijven.
Ik zag die vrouw van u haar huis uitkomen.
Ze is knap. - M'n vrouw?
Laten we haar erbuiten houden.
Ik wou dat dat kon...
maar ik ben bang dat u me die keuze niet zult laten.
Wilt u wakker worden na een dutje...
en Amy aan uw vuilnisbak genageld zien?
Of wilt u op de radio horen dat ze tweede is geworden...
in een wedstrijd met de kettingzaag uit uw eigen schuur?
Nou?
Hier komt u niet mee weg.
Ik weet wat u gedaan heeft...
en ik hou niet op voordat dit wordt rechtgezet.
Ben jij dat, John Wayne? - Mort?
Ben je daar? Mort?
Ja, Amy. Ik ben er. Praat eens wat zachter. Wat is er?
Waar heb je gezeten? Ik probeer je al de hele tijd te bellen.
Ik sliep.
Dus heb je de telefoon er maar uit getrokken?
Wat kan ik voor je doen, Amy?
Allemachtig, Mort.
Wat is er dan gebeurd?
Iemand heeft ons huis platgebrand. Dat is er gebeurd.
Wat? - Ons huis is platgebrand.
Dag, schat.
Pardon, mevrouw.
U heeft 100 dollar achtergelaten. - Kop dicht.
De escortservice heeft u vast wel verteld dat ik 300 kost.
Alsjeblieft.
Sommige mannen kosten minder. Andere kosten 100.
Sommige mannen nog minder. Maar ik kost 300.
Er zit iets op je mond.
Dag.
Ik vind het allemaal heel erg, Amy. - Ik ook.
En ik ook.
Bedankt, Ted.
Mr en Mrs Rainey? - Ja.
U bent de eigenaars? - Ja, wij waren de eigenaars.
Waren? Hoe bedoelt u dat?
Is het niet meer van u?
We waren Mr en Mrs Rainey. We zijn de eigenaars.
Steven Bradley, politie Riverdale. - Hallo. Ted Milner.
Brandweercommandant Wickersham. - Commandant.
We houden u niet op. De verzekering wil u om drie uur spreken.
Het is brandstichting. De brand is aangestoken met een brandbom...
die gemaakt is van een champagnefles en een paar liter benzine.
O, dat werkt dus echt?
De eerste vraag:
Heeft u vijanden?
Nee, niemand. - Nee, geen idee.
Vind je het goed als ik ook antwoord geef, Ted?
Ja, hoor. Dat is prima.
Ik heb een vijand.
Sorry dat ik er vanmorgen niet was.
Ik heb gisteravond met een zaklantaarn rondgeneusd op de locatie.
Foei, ik ga tegen een van m'n regels in.
Ik noem het niet graag 'de locatie'. Het was een huis.
Jullie huis. Ik vind het heel erg.
Heel erg bedankt, Mrs Evans.
Er staat nog steeds Mrs op. Zeg maar Fran.
Dit zijn lastige gesprekken.
Mensen in uw situatie zijn al overstuur...
en vaak zien ze zo'n onderzoek...
als een beschuldiging. Alsof zij het gedaan zouden hebben.
U heeft ons een plausibele verdachte gegeven...
en daar gaan we samen met de politie achteraan.
Maar dit is alvast een lijst van uw geclaimde verzekerde eigendommen.
Lees dit door en teken dan dat die items nog steeds van u zijn...
en dat ze in huis waren toen de brand uitbrak.
U woont niet meer bij elkaar, dus dat laatste onderdeel is belangrijk.
De scheiding is nog niet uitgesproken.
Alles is al wel geregeld.
Over alles is onderhandeld.
Het akkoord moet alleen nog getekend worden door beide partijen.
Ik ben zes maanden geleden verhuisd...
en ik ben er nog niet aan toe gekomen om alles weg te halen, dus...
Ik weet hoe het is. Balen.
Zulke dingen moeten hun beloop hebben.
Dat regelt zichzelf zodra iedereen er klaar voor is.
Zo denk ik er ook over.
Doe intussen wat u kunt met die lijst.
Gaan we nieuwsgierig doen?
Ik ben bezorgd, niet nieuwsgierig.
Amy, hij is wel nieuwsgierig.
Ik ga er niet moeilijk over doen, maar dit zijn onze spullen.
Nee. Goed. Hij heeft gelijk.
Dit zijn onze spullen. - Hij heeft gelijk, Ted.
Inderdaad. Volgens de wet heeft u niet het recht om de lijst te bekijken.
Normaal knijpen we een oogje toe, maar Mr Rainey heeft bezwaren.
Ja. Mr Rainey heeft grote bezwaren.
Zou het helpen als ik even een rondje loop?
Ja, graag. - Goed.
Leef je uit, Ted. Maak er twee rondjes van.
Nieuwsgierig Aagje.
Wacht. Ik moet je iets vragen. - Wat?
Die Shooter. Z'n verhaal. Is dit net zoiets als die andere keer?
Ik wou er niet over beginnen, maar dit is al eerder gebeurd.
Luister, dat was de enige keer dat er zoiets gebeurd is.
Ik heb die vent betaald. Verder heb ik nooit zoiets gedaan.
Goed. - Goed.
Amy. - Wat?
Alleen jij, ik en de advocaten weten daarvan, hè?
Precies.
Je hebt het niet tegen Ted verteld?
Heb je iets tegen Ted gezegd? - Kom nou.
Nou, heb ik even een goede timing.
Zeg dat wel.
Sorry dat je dat moest missen. Ik weet dat je van m'n spullen houdt.
Jezus... - Wij gaan een praatje maken.
Ik ben over 10 minuten terug.
Nu ben ik de sigaar.
Ik begin je gezeik echt beu te worden. - Je bent een lul.
Voel je je nu beter?
Ja.
Aan huwelijken komt een einde. In jullie geval was dat niet mijn schuld.
Toen ik kwam, was het al voorbij.
Eerlijk? Vond je het niet gek dat ze een trouwring droeg?
Luister, ik heb maanden geleden al m'n excuses aangeboden.
Jij wilt mij niet in jouw leven en ik wil jou niet in het mijne.
Maar tot de scheiding rond is, kunnen we daar niks aan doen.
Maar ik wil niet dat je Amy nog meer overstuur maakt dan ze al is.
Dus laat ons hiermee ophouden en elkaar met rust laten...
Begrijpen we de boodschap een beetje?
Waar komen we vandaan, Teddy?
Uit Tennessee...
...Morty.
Ik zou Mississippi gedacht hebben.
Nee. Ver daar vandaan. Uit een klein dorpje met de naam Shooter's Bay.
Kom op, Karsch.
500 dollar per dag. Waar ben je als ik je nodig heb?
Verdomme, zeg.
Ja? - Waar heb jij de hele dag gezeten?
Dat kan ik jou ook wel vragen.
Rustig maar, ik heb daar een uur geleden nog gekeken.
Nou, hij dook gisteren een uur nadat je vertrokken was ineens op.
Je meent het. Dan heeft hij het druk gehad.
Ik heb het gehoord van je huis. Heel naar.
Het ergste is dat ik dat tijdschrift niet heb kunnen pakken.
Met dat verhaal erin.
Dat is ook in rook opgegaan.
Wil je die ontmoeting nog doorzetten en hem dat tijdschrift laten zien?
Zeker weten.
Dit is een rotjaar geweest. Ik wil alles afhandelen.
Goed. Ik heb je agent gebeld.
Ik dacht wel dat hij er een exemplaar van zou hebben.
Hij heeft het vandaag met de koerier opgestuurd.
Je kunt het morgen na 3 uur oppikken.
Je bent je geld waard.
Er is nog iets.
Ik heb vandaag die Tom Greenleaf gesproken.
Die vent die jou en Shooter voorbijreed.
Wat een vreemde vogel.
Eerst zei hij dat hij daar dinsdag geweest was...
en dat hij jullie gezien heeft.
Maar toen werd hij nerveus. Hij zei:
Nee, ik heb trouwens helemaal niemand gezien.
Ik ben daar dinsdag niet eens geweest.
Ach, Tom is al oud. Misschien is hij het vergeten.
Wees niet zo naïef.
Hij was doodsbang. Iemand heeft hem benaderd.
Wacht nou eens even.
Wat kan het Shooter schelen als Tom Greenleaf weet dat hij hier is?
Dat ligt eraan. - Waaraan?
Aan wat hij met je van plan is.
Ik stel m'n mening bij, Mort. Ik denk niet dat het gewoon een gek is.
We moeten er rekening mee houden dat hij ingehuurd is.
Iemand die een wrok koestert, huurt een etterbak in om je op te jagen...
en je bang te maken.
Maar hij huurt de verkeerde in.
Het loopt uit de hand.
Hij gaat verder dan was afgesproken.
Dode honden...
in brand gestoken huizen.
Nu kan hij hem niet meer stoppen.
Ted. - Wie?
Ted. Van Amy.
Voor wie Amy me verlaten heeft.
Misschien dat hij daarom Shooter heet. Zodat ik weet dat hij erachter zit.
Hij wil me intimideren. Een boodschap overbrengen.
Waarom? Wat wil hij? - Geen idee.
Heb je hem kwaad gemaakt?
Misschien wel. - Goed. Dit is het plan.
Welke bewijzen heb je dat Shooter daar geweest is?
Behalve dat manuscript. Tastbare bewijzen.
Blauwe plekken op m'n armen. Hij heeft me vastgepakt.
Goed.
We gaan samen naar Greenleaf toe.
Goed.
Neem dat manuscript mee. En je blauwe plekken.
Ik ga het hem onmogelijk maken om te liegen.
Als hij openlijk toegeeft dat hij bedreigd is, hebben we iets.
Ontbijt bij Bowie's?
Om 9 uur.
Goed, ik zie je daar.
En breng je revolver mee, maat.
Het is een goed einde.
Verdomme.
Pall Mall.
Idioot.
Ken?
Tom?
Wilt u een pakje?
Ik rook niet.
Is er iemand voor me geweest om 9 uur?
Nee. - Een grote vent. Een soort agent.
Nee, dat zegt me niks.
Ik heb me verslapen.
Hij misschien ook, want hier was hij niet.
Wat doe jij hier?
Ik was op weg naar je huis.
Waar is je vriendje?
Ik ben alleen. - Dat zal best.
Ik weet wat je van plan bent.
Luister, Mort...
veel van wat er aan de hand is, is mijn schuld.
Het meeste zelfs.
Wat wil je?
Ik wil je uit ons leven hebben.
Je moet de papieren tekenen, Mort.
M'n scheidingspapieren? Zeg maar dat ze ze naar m'n advocaat stuurt.
Heeft ze gedaan. Hij zegt dat je nooit terugbelt.
Het gaatje om onze regeling. - Rustig nou.
Om geld. - Het gaat niet om geld.
Dit moet geregeld worden.
Anders ben ik bang dat het verkeerd afloopt.
Je weet best wat ik bedoel.
Ja, Teddy. Dat is zo. Maar het probleem is...
dat ik slecht tegen intimidatie kan. Ik word er ongedurig van.
Ik probeer een normaal gesprek te voeren.
Ik heb m'n hond begraven.
Je hebt het niet meer in de hand. Dat weten we allebei.
Jij bent begonnen, ik maak het af.
Doe me een lol. Ga terug en vertel dat maar tegen je gore vriendje.
Wat rot, Ted.
Ja? - Ga naar die plek van pas geleden.
En loop het pad een stukje af.
Waarom? - Dan ontmoet ik je vanmiddag daar.
Als je intussen iemand belt, is dat jouw verantwoordelijkheid.
Tom?
Greenleaf?
Kwart over twee.
U was 3 uur van de wereld.
Uw been slaapt. U heeft erop gelegen.
Ik wou u niet wakker maken, anders had ik u wel verplaatst.
Ik werd het wachten beu.
Ik had bijna een briefje op u geplakt. Toch maar niet gedaan.
U schrikt te snel.
Ik zou maar niet te ver weggaan.
Ik heb u meer met deze twee in verband gebracht dan u weet.
Je bent gek. Ik ga naar de politie.
Wiens schroevendraaier denkt u dat er in z'n hoofd zit?
Als u ze hier achterlaat en ik verdwijn...
dan staat u met uw kop in de strop...
en uw voeten in de olie.
Wat moet je van me?
Dat heb ik u al verteld, Mr Rainey.
Ik wil dat u het verhaal afmaakt dat u van me gestolen heeft.
Of geeft u dat nu nog niet toe?
Ik heb je verhaal niet gestolen.
Ik denk dat u nog liever naar Greenhaven gaat wegens moord...
dan dat u het toegeeft.
Ik heb dat tijdschrift, idioot.
Ik heb dat tijdschrift.
Ik heb dat tijdschrift, verdomme.
Heeft u dat zogenaamde tijdschrift nu bij u?
Nu niet, nee.
Ik zou het om drie uur ophalen.
Er kan geen tijdschrift zijn.
Niet met dat verhaal erin. Dat is mijn verhaal.
Wat wil je? Me vermoorden? Doe dat dan maar gewoon.
Nee, meneer.
Die lui wilden zich met onze zaken moeien.
Dat kon ik niet toestaan.
Laat me dat verhaal zien...
als het al bestaat.
Over twee uur bij u thuis.
U heeft eerst nog heel wat te tillen. Ik zou maar vast beginnen.
Overigens...
als u nog eens met die sheriff praat...
of als u er om 4 uur niet bent...
steek ik uw leven met iedereen erin in de fik...
als een rietveld bij sterke wind.
En als ik jou dat tijdschrift laat zien met mijn naam in de opgave...
en mijn verhaal erin?
Wat gebeurt er dan? - Dan geef ik mezelf aan.
Maar ik zou mezelf maar indekken voordat het proces begint.
Want als het zo loopt...
dan zal ik wellicht echt gek blijken.
En een man die zo gek is...
heeft geen reden of recht om te blijven leven.
En u heeft m'n hoed.
Die wil ik hoe dan ook terug.
Hallo? - Mort?
Ja. Hallo.
Ik maak me zo'n zorgen. Is alles in orde?
Natuurlijk, Amy. - Weet je het zeker?
Je leek me gisteren zo gespannen. Ik bedoel...
Wat? - Denk je...
Denk je dat het anders gegaan was als we de baby niet verloren hadden?
Allemachtig, ik... Amy, ik weet het niet.
Ik bel je straks terug. Ik moet weg. Ik moet ergens heen.
Wat is er, Amy?
Ademhalen.
Adem eens in.
Waar ben je? In Teds huis?
Wat voel je voor die goeie ouwe Ted?
Ik weet het niet.
Ik hou van hem, denk ik.
Dat is mooi. - Ik ben verder nooit vreemdgegaan.
Dat heb ik je al zolang willen zeggen.
Alleen met Ted. Nadat het tussen ons al voorbij was.
Dan had je wel even kunnen zeggen dat het voorbij was...
want ik wist van niks.
Omdat je er niet meer was.
Je was altijd weg.
Ik werkte thuis, Amy.
Dat bedoel ik niet.
Ook als je bij me was, was je weg. In gedachten verzonken.
Als ik je in de ogen keek, keek er niemand terug.
En dat ging de afgelopen twee jaar al zo.
Weet je, je hebt gelijk. Het is allemaal mijn schuld.
Nee, ik was een lafbek.
Ted wilde dat we het je vertelden, maar ik bleef het uitstellen.
Ik zal die blik in je ogen nooit vergeten.
Ga weg.
Ik moet gaan. - Mort, wacht. Kunnen we niet...
Nee. Ik moet weg.
Bel je me als je me nodig hebt? - Ik betwĳfel het.
Mag ik naar je toe komen? - Waarom zou je dat nou doen?
Je hebt de papieren nog niet getekend, Mort.
Ik weet dat je er niet over wilt denken. Ik ook niet.
Maar we zijn het toch overal over eens.
Ik snap niet waarom je niet tekent. Wil je 't niet achter de rug hebben?
Ongelooflijk.
Je was bezorgd om me en ik geloofde je.
Wat een sukkel -lk ben ook bezorgd.
Je klinkt net als zes maanden geleden en ik denk dat dat mijn schuld is.
En ik wou dat ik het ongedaan kon maken, maar dat gaat niet.
Dan had je hem niet moeten neuken.
Je gaat er toch niet heen, hè?
Ik blijf zo niet bezig.
Als hij tekent, is het voorbij. Dan zijn die gesprekken verleden tijd.
Goed, dan ga ik met je mee.
Ik denk dat ik maar beter alleen kan gaan, Ted.
Dat slaat toch nergens op.
Hij draait al door als hij je ziet.
Na 10 jaar weet ik hoe ik met hem moet praten.
Ik wil gewoon dat het voorbij is.
Mag ik even?
Ik ben rond 7 uur terug.
Zeg, Mr Rainey.
Mag ik... - Ja, ja.
Hallo, Mr Rainey.
Mr Rainey, is er iets?
Sorry, ik had een kikker in m'n keel.
U ziet erg bleek. - Ja,bedankt
Heeft de koerier iets voor me afgegeven?
Alleen dit. - Pardon?
Ik zei: Alleen dit.
O, ja. Bedankt. - Graag gedaan.
De post zou woedend zijn als ze wisten dat we dit doen.
Dat weet ik en ik stel het erg op prijs.
U zegt toch niks, hè?
Zeker niet. - Mooi zo.
Want ik zag wat u deed.
Pardon? - Ik zei: Ze zouden me doodschieten.
U kunt beter even gaan liggen, Mr Rainey.
U ziet er echt niet goed uit.
Ja, dat is... Dat is een goed idee.
Knapperd.
Heeft u even? - Nee, ik heb echt haast.
Ik bel u straks wel even.
Goed. Prima.
Ik bel u straks even.
Prima.
1995.
Inhoudsopgave.
Pagina 83.
81.
82.
99.
Je hebt het eruit geknipt.
Klootzak.
Je hebt het...
uit het tijdschrift geknipt.
Wacht eens even. Hoe kan dat nou?
Ik weet het niet...
maar hij heeft het wel gedaan.
Denk er eens over na.
Hoe dan?
Ik weet het niet.
Waarom heb je hem opgezet?
Ik weet het niet.
Misschien wilde hĳ dat wel. - Waarom zou hij dat willen?
Misschien wil hij dat je...
Wat bedoel je?
Dat je in de war raakt.
Dat ben ik al lang, maat. Meer dan me lief is.
Dus breek me de bek niet open.
Wacht eens even. Even terug. Hoe zit dat?
Hoe zit wat?
Nou, 'maat' bijvoorbeeld. Of 'Shooter's Bay'.
En al die andere details die je expres genegeerd hebt.
Je bent hartstikke gek. Ik hoef al die onzin niet te pikken.
Is dat dan allemaal toeval?
Ik heb die blauwe plekken toch.
Nou? - Is dat wel zo?
Nou...
Dit slaat nergens op.
Wil je iets horen wat wel ergens op slaat? Bel de politie.
Bel Dave Newsome. Zeg dat hij hierheen komt en je opsluit...
voordat je nog meer schade aanricht.
Ik ga een mes pakken om je uit me te snijden.
Voordat je nog iemand vermoordt.
Ik heb niemand vermoord.
Je had een wapen. - Dat was niet geladen.
Echt niet? - Nee.
Je had ze bijna vermoord. Je wilde het wel.
Het was niet geladen.
Je wilt het nog steeds. - Hou je kop.
Luister naar me. Want zo gaat dat.
Zo gebeurt dat met mensen. - Kop dicht.
John Shooter bestaat niet.
Die heeft nooit bestaan. Je hebt hem verzonnen.
Luister naar mij en niet naar hem. Voor het te laat is.
Laat me alleen.
Je bent alleen.
Je kunt dit niet aan.
Wat je doet, is verkeerd.
Je hebt geen idee wat je doet.
Je eet al dertig jaar lang chips. Al 30 jaar.
Je zus ontdekte de gebroken ruit.
De school moest zich terugtrekken uit de wedstrijd.
Je zus ontdekte de gebroken ruiten.
Toen stond ze op van de tafel. We hebben die avond niks meer gezegd.
Todd Downey vond dat een vrouw die je liefde steelt...
Wat heeft Todd ermee te maken? - Alles.
Ik denk dat Todd gelijk had.
Alles wat je doet, is verkeerd.
Wat gebeurt er met me?
Ik denk dat u het wel weet. Ik denk dat u het heel goed weet.
Jij bestaat niet.
Ik? Ik besta wel degelijk, Mr Rainey.
Ik besta omdat u me gemaakt heeft.
Moet je kijken. - U heeft me bedacht.
Ik ben een boer uit Mississippi.
U gaf me m'n naam.
U vertelde me precies wat ik moest doen.
Ik heb die dingen gedaan zodat u ze niet hoefde te doen.
Daar, Tom. We stonden daar.
Ja Mort, ik weet het. Ik heb je gezien.
Ik wilde het niet zeggen waar hij bij was, maar je was alleen.
Dat weet ik, Tom. Stop eens even. Ik wil je iets laten zien.
Zelf durfde je niet, maar je wist dat ik het wel durfde.
Zijn we nu klaar?
Hebben we nu alles een beetje op een rijtje?
Wat is de echte reden voor m'n komst?
Het verhaal afmaken. - Precies.
Het einde aanpassen.
Ik moet het einde aanpassen.
En hoe denkt u dat we dat moeten aanpakken?
Ben je daar? Ik zag je auto staan.
Chico?
Dat verklaart een hoop.
Wat nou weer?
Schiet haar neer
Jezus, Mort.
Lag dat ding op zolder? - Hij is van mij.
Hij is nooit van een ander geweest.
Mort, wat is er toch?
U bent verkeerd verbonden, dame.
Hier is geen Mort.
Mort is dood.
Hij heeft lang tegengesputterd...
maar uiteindelijk kon hij niet meer liegen. Zeker niet tegen mij.
Ik heb hem met geen vinger aangeraakt. Ik zweer het.
Hij koos de lafste weg.
Waarom praat je zo, Mort? - Zo praat ik nou eenmaal.
Je maakt me bang.
Doet er niet toe. Het zal niet lang duren.
O, mijn god.
Help.
Ik ben bijna klaar met jou.
Het spijt me ontzettend, juffrouw...
maar goed is goed en eerlijk is eerlijk.
En er moet iets gebeuren.
U moet wel weten dat dit niet uit mijn koker komt.
Dit komt allemaal van Mr Rainey.
Jij bent Mort Rainey.
Ik heb een plekje voor je.
Jij bent Mort Rainey.
Ik heb het al uitgekozen.
Jij bent Mort Rainey.
Mort...
Amy? - Ted. Nee.
Ik weet dat ik het kan, zei Todd Downey...
en hij pakte nog een maïskolf uit de dampende schaal.
Mettertijd...
zal haar dood een mysterie zijn...
zelfs voor mij.
Ik ben al aan de late kant.
Een beugel. - Ja.
Even wat dingen op een rijtje zetten.
Zeg, ik vroeg me af of je misschien een keer zin zou hebben...
Ik hoef geen zak, hoor.
Mr Rainey?
Uw voordeur staat open. Ik kom binnen.
Mr Rainey?
Mort Rainey? - O hallo, Dave.
Ik had je niet gehoord. Kom maar naar boven.
Fijn dat je er bent. Ik ben wel aan een pauze toe.
Ik eet terwijl ik werk. Ik ga zo lekker.
Ja.
We weten allebei wat je gedaan hebt.
We hebben nog niet genoeg bewijzen, maar uiteindelijk...
zullen we de lichamen vinden.
We vinden de nodige aanwijzingen...
en dan sluiten we je op.
Blijf in de tussentijd liever weg uit het stadje.
De mensen worden er ongemakkelijk van.
Doe je inkopen maar in New London.
Heb je gehoord wat ik zei?
Ja, hoor. Geen probleem.
Weet je...
het enige wat ertoe doet, is het einde.
Dat is het belangrijkste deel van het verhaal.
En dit einde...
is heel goed.
Dit einde is perfect.
Ik weet dat ik het kan, zei Todd Downey...
en hij pakte nog een maïskolf uit de dampende schaal.
Mettertijd...
zal ze helemaal verdwenen zijn.
En haar dood zal een mysterie zijn.
Zelfs voor mij.
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: